Авторът на нашумелия роман „Соло” Рана Дасгупта идва и във Варна


Превод Алена Ликова, ИК Жанет 45, издател Манол Пейков

Авторът на нашумелия роман „Соло” Рана Дасгупта идва и във Варна

Варна е последната спирка от голямото национално турне, с което ИК Жанет 45 представя Рана Дасгупта, носител на престижните литературни награди Not the Booker Prize (2009) и Commonwealth Writers’ Prize (2010) за романа „Соло”, който разказва надеждите и провалите на последното столетие през съдбата на един българин.

Премиерата ще се състои на 4 май (вторник) от 18.30 ч. в Арт салона на Радио Варна в присъствието на автора Рана Дасгупта и издателя Манол Пейков. Виолета Тончева ще представи романа, откъси от който ще чете актьорът Симеон Лютаков.

АВТОРЪТ

Рана Дасгупта е роден през 1971 г. в Кентърбъри, Великобритания, отраства в Кеймбридж, учи в Бейлиол колидж, Оксфорд, специализира във Франция и САЩ, работи като маркетингов консултант в Лондон и Ню Йорк, преди да се премести в Делхи, където живее и днес. Рана Дасгупта прави своя дебют в литературата със сборника от къси разкази “Tokyo Cancelled” (“Токио: полет отменен”), номиниран за наградата “Джон Люълин”. Второто му произведение, романът „Соло” излиза през март 2009 г. и печели престижните литературни отличия Букър (2009) и Наградата за автор на Британската общност (2010).

РОМАНЪТ

„Соло”, автор Рана Дасгупта, превод Алена Ликова, ИК Жанет 45, 2010

Романът „Соло” е мащабна сага за съдбовните превратности, които съпътстват живота на обикновения човек. Пресъздавайки върховете и спадовете във въобразената биография на героя, авторът търси проекциите на обществените промени  върху всекидневието, но не за да открои политическото, а човешкото. Интересуват го механизмите на оцеляването – не толкова физическото, колкото духовното. Кое е всъщност онова, което съхранява личността във времената на фашизъм, капитализъм, комунизъм, демокрация? Кое удържа човек цял – въпреки всичко и въпреки всички? Това е екзистенциалният и универсален въпрос на романа, който би могъл да се отнася до всеки от нас, до всеки българин и до всеки човек.

И все пак защо българин? Избора си Рана Дасгупта обяснява така: „Разбира се, за това има много причини. Започнах да слушам българска музика, покрай това прочетох и една книга за вашата история. Стана ми много интересно – отразяваше точно усещанията, които исках да изследвам в новата си книга. Това е бурна история, изпълнена с идеализъм, но сякаш без никаква посока или връзка с живота и емоциите, които поражда самата история. България ме привличаше все повече и повече. За първи път я видях през 2003, когато работих над предишната си книга. Имаше нещо, което страшно ми хареса – духът, начинът на говорене, раздвоението на личността. България ми изглеждаше по-точно отражение на света, отколкото местата, в които бях живял преди това. Животът ми бе преминал във “великите сили”, които говорят за историята като за нещо, което сами са направили. В „Соло исках да представя опита на аутсайдера – или пък на някой, чиято история е направлявана от други. Някой, който е наясно, че винаги извлича смисъл от други хора и места, а не от себе си. Така живеят повечето хора по света. Когато го забелязах в България, знаех, че това е мястото, което трябва да послужи за сцена на моя роман.”

Документален и фикционален едновременно, романът „Соло” впечатлява световната литературна общност и предизвиква изключително ласкавите отзиви на известни писатели и критици. Някои от тях:

Салман Рушди
“Роман с изключителна и завладяваща странност, който нарежда Рана Дасгупта сред най-неочакваните и оригинални индийски автори на своето поколение.”

Джоан Хейдън, Sunday Buisness Post

„Соло” е симфоничен роман – елегичен и пророчески – подплатен с интелигентност, състрадание и великолепно въображение. Необходим и навременен роман.”

Ендрю Стафъл, Time Out

„Само най-талантливите писатели, като Габриел Гарсия Маркес и Джонатан Сафран Фоър съумяват да балансират реалистичното и сюрреалното в такова зашеметяващо равновесие. В редовете на този елит сега се нарежда и Рана Дасгупта. Магическият реализъм е неговата стихия, а дебютният му роман е великолепен.”

Найджъл Краут за “Соло”, The Australian
„Каква радост е да четеш автор, който е напълно наясно с живота, любовта, културата и политиката, който улавя в мрежата от идеологии, наука и лични спомени, ужаса на остаряването, лудостта на музиката, бича на организираната престъпност, семейните трагедии, изучавайки ги с упояваща яснота.”

Капка Касабова, The Guardian

„Соло” е истински незабравим в хумаността си. Той изсвирва вътрешните и външните мелодии от живота на един самотник, докато не се превръща в противоречива симфония на човешката същност.”

Мат Боулър, The Nelson Mail

„Стилът на Дасгупта е истинскo откровение. Последната корица възхвалява романа като „опустошителен и възторжен”. Такъв е. Все още треперя.”

Виолета Тончева

———————-

Janet 45 Publishing presents



“Solo”
by Rana Dasgupta

‘A novel of exceptional, astonishing strangeness, Solo confirms Rana Dasgupta as the most unexpected and original Indian writer of his generation.’

SALMAN RUSHDIE

Winner of Not the Booker Prize (2009) and the Commonwealth Writers’ Prize (2010)

Rana Dasgupta, author of Solo, arrives in Bulgaria for a tour of his highly acclaimed novel. The tour will include two presentations for the English-speaking communities in Sofia and Varna, where you can buy the book and meet the author:

Varna

3 May 2010, 18:30

Shakespeare and Friends Bookstore, 17 Dragoman St

Нещо много специално ще се случи в понеделник вечерта на 3 Май в книжарница “Шекспир и приятели”.
За първи път в книжарница в България-представяне от чуждестранен автор на неговата книга, преведена на български.

Рана Дасгупта ще чете и пее от новата си книга”Соло”-история случила се в София…интересна за всеки читател.
Прикрепени са мненията за книгата до сега.

Чудесна възможност да прочетете нещо отнасящо се до страната,която наричаме свой дом,да се срещнете с най-интересния млад мъж.
Тази книга ще се дискутира на нашата първа клубна среща през Юни.

-- 

Shakespeare & Friends Bookstore

www.shakespearevarna.com
Tel:  00359 52 640568

17 Dragoman Street,
VARNA 9000
Bulgaria

Janet 45 Publishing presents

‘A novel of exceptional, astonishing strangeness, Solo confirms Rana Dasgupta as the most unexpected and original Indian writer of his generation.’

SALMAN RUSHDIE

Winner of Not the Booker Prize (2009) and the Commonwealth Writers’ Prize (2010)

Rana Dasgupta, author of Solo, arrives in Bulgaria for a tour of his highly acclaimed novel. The tour will include two presentations for the English-speaking communities in Sofia and Varna, where you can buy the book and meet the author:

Varna

3 May 2010, 18:30

Shakespeare and Friends Bookstore, 17 Dragoman St

Advertisements

Posted on May 3, 2010, in Новини and tagged , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Your comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: